Computable.nl
  • Thema’s
    • Carrière
    • Innovatie & Transformatie
    • Cloud & Infrastructuur
    • Data & AI
    • Governance & Privacy
    • Security & Awareness
    • Software & Development
    • Werkplek & Beheer
  • Sectoren
    • Channel
    • Financiële dienstverlening
    • Logistiek
    • Onderwijs
    • Overheid
    • Zorg
  • Computable Awards
    • Overzicht
    • Nieuws
    • Winnaars
    • Partner worden
  • Vacatures
    • Vacatures bekijken
    • Vacatures plaatsen
  • Bedrijven
    • Profielen
    • Producten & Diensten
  • Kennisbank
  • Nieuwsbrief

Werken in Rusland: Communiceren gaat moeizaam

28 januari 2008 - 07:42ActueelCarrière
Rian van Heur
Rian van Heur

Rob Cordes woont en werk in Rusland. Communiceren is lastig, want weinig Russen spreken goed Engels.

Naam: Rob Cordes
Funtie: Senior Identity Management Consultant
Bedrijf: Everett
Woont in: Moskou, Rusland

Rob Cordes had het in Nederland wel gezien. Toen de aanbieding kwam om in ieder geval voor een maand naar Rusland te vertrekken hoefde hij niet lang na te denken. "Aan mij heb je daaraan altijd wel een goede. Rusland is ook door mystiek omgeven. Ik was daarom wel benieuwd hoe het er was."

Het beeld van Cordes van Rusland kwam uiteindelijk niet helemaal overeen met de echte situatie. "Het is hier erg verwesterd. Hoewel de inwoners van veel Russiche steden behoorlijk welgesteld zijn, is er ook een soort van stilzwijgende afspraak dat zij zich niet bemoeien met de politiek."

Het grootste probleem is de taalbarrière. "Weinig mensen spreken hier echt goed Engels. Communiceren gaat wat moeizaam. Je moet geduld hebben, dingen tekenen of heel langzaam spreken." Russen zijn erg resoluut, maar ook heel bureaucratisch in hun manier van organiseren. "Wordt er in Nederland een bureau en een computer bijgeplaatst, dat gebeurt hier gewoon niet."

Maar verder is het er net zo als in Nederland. Cordes mist daarom ook niets. "Ik heb hier geen last van files. In Nederland moest ik veel reizen, stond ik altijd vast." Hij reist nu met de metro en probeert onderweg teksten in advertenties of billboards te vertalen. "Daar ben je de hele dag mee bezig. En je leert redelijk vlot. Ik kan nu al simpele zinnen lezen."

Deel

    Inschrijven nieuwsbrief Computable

    Door te klikken op inschrijven geef je toestemming aan Jaarbeurs B.V. om je naam en e-mailadres te verwerken voor het verzenden van een of meer mailings namens Computable. Je kunt je toestemming te allen tijde intrekken via de af­meld­func­tie in de nieuwsbrief.
    Wil je weten hoe Jaarbeurs B.V. omgaat met jouw per­soons­ge­ge­vens? Klik dan hier voor ons privacy statement.

    Meer lezen

    Computable.nl
    ActueelCarrière

    Werken in Noorwegen: Meer waarde hechten aan familie

    Computable.nl
    ActueelCarrière

    Werken in Nepal: ‘Ja zeggen en nee bedoelen’

    ActueelInnovatie & Transformatie

    Geen problemen bij start Russoft in Den Haag

    Computable.nl
    ActueelInnovatie & Transformatie

    Denen helpen Nederland met offshoring Oekraïne

    Computable.nl
    ActueelCarrière

    Werken in Tanzania: “Echt een Ubuntu-sfeer”

    Computable.nl
    ActueelCarrière

    Werken in Abu Dhabi: Afspraak is geen afspraak

    15 reacties op “Werken in Rusland: Communiceren gaat moeizaam”

    « Oudere reacties
    1. Dennis schreef:
      22 juli 2009 om 10:12

      Beste Rob

      Mijn naam is Dennis en woonachtig in de Zaanstreek, Nederland. Ik vond het erg leuk om uw verhaal te lezen en hoop in de toekomst meer van u te lezen…

      Ik probeer zoveel mogelijk over het werken en leven in Rusland te lezen en te begrijpen. Ongetwijfeld is er veel informatie op internet te vinden maar door de bomen zie ik de bos niet meer, vandaar dat ik erg blij ben met hetgeen dat u geschreven heb.

      Ik heb een Russisch vriendin en het is de bedoeling dat ik op kort termijn naar Moskou verhuis om samen een toekomst op te bouwen. Op het moment ben ik in Moskou voor een week, het is mijn derde keer hier dit jaar en ik geniet ieder keer weer in deze fantastische stad, al had het stukken makkelijker geweest als ze hier wat meer Engels hadden gekund daarom ga ik zo spoedig mogelijk beginnen met een cursus Russisch wat mij erg logisch lijkt als je hier een toekomst op wil bouwen…

      Graag lees ik meer van uw ervaringen en ik wens u het allerbeste toe…

      Login om te reageren
    2. Dirk Scheerstra schreef:
      10 januari 2010 om 10:54

      Zijn er ook mensen die ervaring hebben met het vinden van werk in Moskou? Mijn vrouw is Russische en we wonen nu nog in Nederland, maar wilen graag binnen afzienbare tijd naar Moskou verhuizen. Wellicht heeft iemand tips over hoe daar aan een baan te komen?

      Login om te reageren
    3. Yvonne schreef:
      13 januari 2010 om 14:24

      Al struinend op internet kwam ik dit artikel tegen. Mijn zoon van 16 doet dit jaar MAVO-examen.We zijn nu op zoek naar een vervolgopleiding maar met zijn interesses is dat niet zo makkelijk. Hij is nu 16 en heeft al 10 maanden privé Russische les. Hij schijnt daar erg goed in te zijn en vindt dat erg leuk. 1,5 uur per week zit hij ook nog bij een groepje volwassenen Russisch te leren. In Engels is hij ook erg goed. Dat spreekt hij ook heel vlot.

      Graag zou hij later voor een bedrijf in Rusland willen werken maar welke studie moet hij daarvoor nu kiezen? Hij is iemand die heel makkelijk in de praktijk leert en ook graag met zijn handen werkt maar niet zo’n studiebol is terwijl hij het best zou kunnen als hij het maar interessant genoeg vindt.

      Wie kan ons adviseren?

      Groetjes Yvonne.

      Login om te reageren
    4. erik breedveld schreef:
      12 juni 2010 om 19:22

      Hallo mensen,
      ik heb ook interesse in Rusland, dus zal ik ook op het struikelblok komen van werkzoekende.

      Weet iemand mij meer te vertellen wat de gebruikelijke gewoontes zijn van de russen.
      Bedankt Erik

      Login om te reageren
    5. Marfi schreef:
      10 januari 2011 om 18:01

      Als iemand zaken in het buitenland wil doen, dan moet hij de taal van dit land leren.

      Indien Russen naar Nederland komen verwachten ze niet dat hier in Nederland iemand uit het bedrijfsleven Russisch spreekt.

      Login om te reageren
    « Oudere reacties

    Geef een reactie Reactie annuleren

    Je moet ingelogd zijn op om een reactie te plaatsen.

    Populaire berichten

    Meer artikelen

    Footer

    Direct naar

    • Carrièretests
    • Kennisbank
    • Planning
    • Computable Awards
    • Magazine
    • Abonneren Magazine
    • Cybersec e-Magazine

    Producten

    • Adverteren en meer…
    • Jouw Producten en Bedrijfsprofiel
    • Whitepapers & Leads
    • Vacatures & Employer Branding
    • Persberichten

    Contact

    • Colofon
    • Computable en de AVG
    • Service & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief
    • Inlog

    Social

    • Facebook
    • X
    • LinkedIn
    • YouTube
    • Instagram
    © 2025 Jaarbeurs
    • Disclaimer
    • Gebruikersvoorwaarden
    • Privacy statement
    Computable.nl is een product van Jaarbeurs