Novell heeft zijn inspanningen op het gebied van linguïstische software overgedaan aan Lernout & Hauspie (L&H), de Belgische leverancier van spraaktechnologie.
Dit bedrijfsonderdeel van Novell bestaat uit dertig medewerkers en is een overblijfsel van de acquisitie van Word Perfect in 1994. L&H neemt waarschijnlijk vijfentwintig medewerkers over. L&H zou niets voor de software hoeven betalen. Novell zou echter een deel van de toekomstige licentie-opbrengsten krijgen. Verder blijft Novell de spraaktechnologie gebruiken in Groupwise en geeft het zijn gebruikers toegang tot L&H’s vertaal-technieken.