Spoelstra spreekt: Windows Friesta

18-06-2008 07:22 | Door Jacob Spoelstra | Er zijn 3 reacties op dit artikel | Permalink

Jacob Spoelstra is stand-up comedian en werkzaam in de ict.

Soms moet je als columnist zoeken naar onderwerpen. Soms krijg je zo in de schoot geworpen. De provincie Fryslân wil een Friestalige Microsoft Office. Hoewel ik niet meer in Friesland woon, ben ik een rasechte fries. Ik denk Fries, spreek Fries en ik kan het weer voorspellen als een Fries. Ik poep pompeblêden!

En toch vraag ik mij af: wat moet ik met een Friestalige Microsoft Office? Als ik op vakantie in Turkije ben, red ik me zelfs met de Turkse Office. Ik verstuur alleen wel hele rare mailtjes, maar dat komt door die gekke tekens op het toetsenbord.

Friezen klagen vaak dat ze niet serieus worden genomen. Dit soort acties help vast om serieuzer genomen te worden. Hiermee krijg je meer geld vanuit Den Haag naar Friesland.

Grote vraag is natuurlijk: hoe gaat dat Friestalige Office eruit zien? Als je op start drukt, staat er dan: "It sil heve!" En als je de computer afsluit komt er dan te staan: "Oant Moarn!" Hoe vertaal je: enter, return, back-space of blijft dat gewoon Engels? Het lijkt me ook een behoorlijke klus voor Microsoft om alle foutmeldingen in het Fries te vertalen. Dokter Watson moet op Friese cursus.

Lieve duit

De vertaling in het Fries zal wel een lieve duit kosten en zal wel worden gefinancierd uit een subsidiepotje in Brussel. Gaat er toch nog eens wat geld richting Friesland. Ondertussen start ik mijn vastgelopen Vista nog maar een keer op en blijft een Friese bejaarde in een vieze luier zitten omdat er te weinig geld is om die te verwisselen.

Binnenkort willen ze in Groningen ook een eigen Office, Windows Vistaaaaaaaaaaa.

gast, 18-06-2008 12:50

Volgens mij haal je nou Office en OS door elkaar. Ik kan me goed voorstellen dat er een Friese versie van de spellingscontrole komt [-ze zijn er gek genoeg voor-].

tweaktubbie, 11-07-2008 15:24

En in het kader van open aanbesteding en eigen beslissingsmogelijkheid van allerlei organen en overheidsinstanties; straks XP updates in het Fries. Migratie van Windows 2000-netwerken in het Fries.
Wachten is op rechtszaken waarin een 'Hollander' eist alleen met NL-talenpacks te hoeven werken boven de afsluitdijk.

John, 21-07-2008 16:58

LOL, ik snap die Friezen sowieso niet. Ze hadden allang een eigen vrijstaat uit moeten roepen! Volgens mij komt het grootste deel van het aardgas uit Friesland en Groningen, maar blijven de opbrengsten hangen in prachtwijken in de randstad en regentenbeloningen.

Zou voor Start eerder kiezen voor "It geet oan!" (wat door mij als niet fries ongetwijfeld verkeerd geschreven zal zijn ;) )

Er schijnt overigens wel een Grunningse versie van Windhoos 2000 te zijn: Microsoft Roampies 2000.

	Aantal reacties met 3+ sterren		Gemiddelde waardering
1	PaVaKe	154	6.4
2	Reza Sarshar	120	6.7
3	Henri Koppen	109	6.4
4	edekkinga	79	6.6
5	Jaap-G	53	6.1
6	Guido Groeneweg	49	6.3
7	Ruud Mulder	47	6.5
8	mauwerd	43	6.1
9	Frank Brechts	43	6.0
10	Rob Koelmans	40	6.3

Columns / ICT-branche

Spoelstra spreekt: Windows Friesta

Lieve duit

10-02 Van Vliet: Zonder internet geen welvaart

06-02 De kijk van Van Eijk: Sleutels weg

01-02 Spoelstra spreekt: Het is helemaal geen crisis

27-01 Van Vliet: Geen e-bank, geen bonus!

23-01 De kijk van Van Eijk: Technologie is een risico

18-01 Spoelstra spreekt: Flut hackers

15-01 Van Vliet: Uit het web

02-01 De kijk van Van Eijk: Onvermijdelijke vooruitgang

28-12 Spoelstra spreekt: Het verschil

23-12 Van Vliet: Politie.nl kent geen cybercrime

10-02 Infor helpt Ferrari met bouwen F1-auto's

10-02 Tester Four Oaks in Israëlische handen

10-02 Ex-Misys-topman moet CSC uit penarie helpen

09-02 Gebouwautomatiseerders kiezen branchebestuur

08-02 Sogeti ontslaat nog eens 110 medewerkers

08-02 Reseller verliest slag om het groene huishouden

07-02 Verhuurder Capgemini-pand vecht verhuizing aan

07-02 Nomineer nu voor de Computable Awards 2012

07-02 Europese ICT-beslissers voorzichtig met budget

06-02 'Marktwaardering Facebook is kwart te hoog'

06-08-08 Spoelstra spreekt: Christelijke ICT

23-07-08 Spoelstra spreekt: Vakantie

11-07-08 Spoelstra spreekt: De Chinezen komen

02-07-08 Spoelstra spreekt: De zwakste schakel

25-06-08 Spoelstra spreekt: Video 2000

Probleemloos ontwikkelen voor een hybride cloudmodel