Het noodlijdende Lernout & Hauspie heeft voor 33 miljoen dollar het vertaalbedrijf Mendez verkocht aan Lionbridge Technologies.
L&H moet fors inleveren op de deal, aangezien het zelf 160 miljoen dollar op tafel legde toen het Mendez in 1996 kocht. Vorig jaar voorspelde L&H nog dat het Mendez ongeveer voor die prijs ook weer kon verkopen.
Mendez is actief in negentien landen en biedt werk aan 950 vaste krachten en vijfduizend freelancers. Het vertaalbedrijf boekte vorig jaar een omzet van rond de 80 miljoen dollar. Mendez levert apparatuur en software voor vertalingen via spraak.
Overigens moet zowel de Ieperse Rechtbank voor Koophandel als de faillissementsrechtbank van Delaware de transactie nog goedkeuren.
Intussen zijn de oprichters van L&H, Jo Lernout en Pol Hauspie, na twee maanden in hechtenis, op vrije voeten gesteld. Ze mogen echter het land niet verlaten. Lernout en Hauspie zaten vanaf april in de gevangenis op beschuldiging van valsheid in geschrifte en koersmanipulatie.
