In het artikel over Baan (Computable, 1 september ) lees ik net boven het kopje Geldgebrek: "De andere zes dagen van de week vertaalden ze de visies van Baan in fraaie codes".
Het kan natuurlijk een tikfout zijn, maar zoniet: Het woord code in deze betekenis (programmaregels, ‘source code’, software zoals een programmeur die schrijft) is voor mijn gevoel een ontelbaar zelfstandig naamwoord, net als water, kapitaal, software, programmatuur. Het heeft dus geen meervoud. Er is ook wel een telbaar woord ‘code’, met meervoud ‘codes’, dat heeft een andere betekenis: gecodeerde gegevens, vercijferde gegevens, ontcijferingssleutels, en dergelijke. Die betekenis is hier duidelijk niet bedoeld.
Ruud Harmsen
